Tradutor

quinta-feira, 19 de julho de 2012

SHOWS FABRICA DE CULTURA!


terça-feira, 17 de julho de 2012

Grupo 5º Naipe lança CD “Onde está seu coração?”, com participações de Dj Alpiste e Dani Grace!


Grupo 5º Naipe lança CD “Onde está seu coração?”, com participações de Dj Alpiste e Dani Grace

Grupo 5º Naipe lança CD “Onde está seu coração?”, com participações de Dj Alpiste e Dani Grace
O grupo de rap 5º Naipe está lançando seu segundo CD da carreira, “Onde está seu coração”, com participação de Dani Grace, Mano Reco, Mano Axé e Dj Pow, Nego Jam, Érika Hansen (backing vocal de Ton Carfi e ministério Trazendo a Arca) e Dj Alpiste.
O repertório do CD é formado por onze faixas mais a introdução, e foi produzido pelo Dj Fjay, do Ao Cubo e gravado no estúdio de Duck Jam, conceituado produtor na cena hip-hop nacional, de acordo com informações da assessoria de imprensa do grupo.
O 5º Naipe está na estrada desde 2006, formado por Rivaci, TH, Dj Tavekz, Tiago Mattos e Donato Mateus (backing vocal). O nome do grupo transmite o conceito de “nova carta no jogo”, de acordo com informações da assessoria de imprensa da banda.
Confira as faixas do CD:
01 – Intro
02 – Onde está seu coração? (participação Dany Grace e Mano Reco)
03 – Covertido
04 – Entre cédulas e pétalas ( participação Nego Jam)
05 – Amor além dos muros
06 – Algo Especial
07 – Só Deus é seu amigo
08 – De pé na fé (participação Império Z/O)
09 – Descanse em Paz
10 – Caminho de espinhos (participação Erika Hansen)
11 – Se quiser venha comigo (participação Dj Alpiste)
12 – Até o final

Ex-ator mirim grava CD de rap e diz não ter talento para atuar!


Foto: Arquivo Pessoal
Hoje, aos 27 anos, Eduardo grava um CD de rap
Hoje, aos 27 anos, Eduardo grava um CD de rap
Eduardo Caldas tinha apenas 6 anos de idade quando estreou na TV, na pele de Alvinho, de “Felicidade” (1991). Durante dez anos trabalhou sem parar na televisão, chegando a ser considerado o maior ator mirim da sua geração. Mas foi preciso ganhar um disco de presente da mãe para descobrir que ficava mais empolgado em ouvir músicas do que gravar novelas. Resultado: jogou tudo para o alto em busca do seu verdadeiro sonho. Hoje, com 27 anos, Eduardo Albuquerque ou Dudu, como é conhecido, prepara um CD solo de rap e diz que não se arrepende da decisão tomada há uma década.
“Estava com 16 anos, tendo saído da novela para novela desde os 6. Atuar é legal, acho uma arte muito interessante, nobre. Mas acho que não tenho mais talento para isso. Fiz uma belíssima história como ator, não teria mais nada para conquistar: vim, vi e venci. Deixei a coroa para outro pegar”, justifica o rapaz, cujo um dos últimos trabalhos na TV pode ser revisto no canal Viva, na reprise de “Chiquinha Gonzaga (1999)”.
Ao lado de Tatyane Goulart, em sua estreia na TV, na novela
Ao lado de Tatyane Goulart, em sua estreia na TV, na novela "Felicidade" Foto: Arquivo/TV Globo
A vida agitada de gravações e compromissos de antes não chega a ser tão diferente da que tem hoje. Formado em Cinema, Eduardo dá expediente como coordenador audiovisual do Fluminense, finaliza o roteiro de um longa-metragem (a comédia “A esperança é a última que morre”, a ser filmado em janeiro com direção de Calvito Leal) e produz o próprio disco com músicas que mostram muito da sua intimidade.
“O CD fala sobre o meu renascimento após 2010, onde terminei um relacionamento intenso de três anos, e tive problemas sérios com um ex-sócio. Saí de casa, do confortável Leblon, para morar sozinho no Jardim Botânico. Claramente, ali morreu um Eduardo e nasceu um novo, pois tinha feito diversos planos, e a vida me disse não”, desabafa. “Agora, estou muito animado. Esse CD é a melhor coisa que já fiz na vida”.
Foto: Gravando o novo CD de rap
Autor de todas as canções do seu disco, que se chamará Pio X ("Nome da praça onde moro e inspiração da minha vida”, explica), o ex-ator mirim hoje usa o nome Reverendo ("apelido de adolescência e quase um persoangem"), e diz que escolheu o estilo rap por acreditar que é “muito bom com as palavras”.
“A mensagem é muito mais útil. É quase autoajuda. Meu sonho era ter a Fafá de Belém cantando na última faixa. Mas é sonho, né. Adoro ela”, brinca ele, aproveitando para esclarecer que uma polêmica entrevista que circula há anos na internet envolvendo o seu nome é completamente falsa. “Um bando de verosimilhança colocada junta de uma maneira engraçada. Internet, né?”.
Com Myrian Rios em

sexta-feira, 13 de julho de 2012

AGENDA CULTURAL!


AGENDA CULTURAL

HIP HOP na Periferia


Confira a programação de hip hop que acontece na periferia da cidade de São Paulo:


REDUTO DO RAP
Esta atividade idealizada pelo Coletivo NusCorre surgiu numa época em que a maioria das festas de rap estavam acontecendo no centro da cidade e existia uma lacuna de eventos de Hip Hop na periferia, refletindo sobre essa questão o coletivo criou o Reduto do Rap para que os jovens pudessem ter uma referência deste estilo musical. Haverá também performance de DJ convidado. Acontece quinzenalmente aos sábados. Dia 14 – Convidados: Sempre Acima Crew e Conteúdo Majestoso.
Dia 28 – Convidados: AR2 e Jota R Dias 14 e 28 (sábados), das 19h às 00h30. Rua Padre Justino Lombardi, 261. Pirituba, Zona Oeste. Entrada franca. (11)8063- 5683/6683-3443.

GRUPO U-CLÃN LANÇA CD
A Todo Vapor é o título do primeiro álbum do grupo U-Clãn, formado em 2008, no Campo Limpo, pelos integrantes: Fish, Rafa, Chegado Negão e Karlinho Lima. A festa de lançamento com a participação dos convidados: Terra Preta, Mente Oposta, Gaspar
e Dj Tano (Z’África Brasil). Discotecagem com os DJ’s: Kula, DR Jay e ADS. Dia 08 (domingo), a partir das 13h. Associação Comunitária SAJU – Rua Franklin Távora, 433. Jardim Umuarama, Campo Limpo, Zona Sul. Entrada franca.www.grupouclan.blogspot.com.

PROJETO RADIOLA
Este projeto surgiu em 2008 idealizado por Dj Jorge Cuts com os amigos Itamar, Willian Santos, Rogério Reis e Grilo. Esta atividade apresenta vários ritmos da música negra como soul, funk, hip hop, entre outros gêneros. Acontece no 3º domingo do mês. DJ’ Residentes: Itamar e Grilo. DJ’ Convidados: Tati Laser e David WS. Dia 15 (domingo), das 16h às 23h. Stalleiro Bar & Restaurante – Av. Atlântica, nº 2.245, Interlagos. Zona Sul. Entrada R$ 10,00. (11) 8115-3093. http://projetoradiola.blogspot.com/. 

ENSAIAÇO
Esta atividade teve inicio em julho de 2010, idealizada pelo escritor Ferréz e consiste em um ensaio livre para grupos e amantes do Hip Hop para que possam compartilhar suas produções e trocar experiências musicais no Estúdio 1DaSul. Acontece
na última sexta-feira do mês. Dia 27 (sexta-feira), a partir das 19h. Estúdio 1DaSul – Rua Grissom,80. Capão Redondo, Zona Sul. Entrada franca. (11) 5512-7488. http://ensaiaco.blogspot.com. 

HIP HOP EM AÇÃO
A Casa do Hip Hop em Diadema, com 12 anos de lutas, conquistas e resistência, é a primeira criada no Brasil e visa o fortalecimento da Cultura Hip Hop através da difusão dos elementos (Mc, Dj, Breaking e Graffiti). Uma das atividades permanentes é o Hip Hop em Ação, todo último sábado do mês. Dia 28 (sábado), das 13h às 20h. Casa do Hip Hop – Rua 24
de Maio, 38 – Jd. Canhema. Diadema. Entrada franca. (11) 4075- 3792. www.acasadohiphop.blogspot.com.

ENCONTRO RAP
O projeto convida grupos de rap de diversas regiões de São Paulo para que possam apresentar suas músicas. A atividade promove um encontro da Cultura Hip Hop por meio do elemento rap e da comunidade. Acontece no último domingo do mês.
Dia 29 (domingo),16h. Sedinha do Galo Real – Rua Gaita de Folias, 385. Altura do nº 3631 da Estrada do M Boi Mirim.
Jardim Ângela, Zona Sul. Entrada franca.. (11)9391-3503/ 9115-9248. favelanopodio@hotmail.com.

GUETO PRO GUETO SISTEMA DE SOM!


ESTRONDA BEATS APRESENTA!


1º FESTIVAL DE HIP-HOP DE PAIÇANDU!


segunda-feira, 9 de julho de 2012

Festival reúne artistas em mutirão do hip hop!


Festival reúne artistas em mutirão do hip hop


Criolo ganhou respaldo de medalhões da MPB, com direito a participação especial de Caetano Veloso em seu show. Já com Emicida, foi o craque do Santos Neymar que deu o ar de sua graça fazendo uma pontinha como ator no clipe “Zica, Vai Lá!”. Em bom momento, o rap finalmente parece ter ultrapassado o seu nicho para se firmar como estilo no cenário musical nacional.“Artistas como Criolo e Emicida estão experimentando uma boa fase, mas isso não se traduz para o gênero como um todo. O próprio Criolo demorou 20 anos para ser ‘revelação’. Eu acho muito engraçado que eu vivi toda essa evolução. O rap sempre foi tachado como música de ladrão, sofria discriminação, não tinha espaço. Agora, como a onda do momento é a favela, começa a ganhar espaço. A periferia ‘tá’ na moda, né? Mas o rap tem história, se ele ‘tá’ chamando atenção é por merecimento”, define o rapper Bruno B.O, 33 anos.

A comprovação dessa conquista se evidencia na trajetória de Bruno. No começo da década de 1990, o músico paraense iniciou como vocalista da banda de hardcore Carmina Burana, até descambar para o rap, como MC no grupo pioneiro do rap em Belém, o MBGC. Com 17 anos de carreira, tornou-se uma das principais referências do estilo no Estado, gravando com nomes como Gaby Amarantos.

“Infelizmente, a mídia, o grande público ainda não reconhece o rap como uma expressão legítima da música paraense. Existem algumas expressões mais o ritmo é visto como algo de fora, um ritmo americanizado ou paulista”, conta.
UNIÃO

O evento será uma espécie de mutirão do rap. Em vez de cobrar cachê, cada artista envolvido pagou uma taxa de R$ 30 para arrecadar fundos para a realização do festival, que terá entrada franca.

“Queremos que a comunidade tenha acesso, que conheça as bandas. Inclusive os CDs e material que as bandas forem comercializar durante o evento serão tabelados para que sejam bem acessíveis. Não vão passar de R$ 10”, conta Crânio, integrante do Aliados MC’s, um dos idealizadores do projeto ao lado de Black, do Quadrilha Ghettus Clã.

Crânio é outro veterano do rap em Belém. Com onze anos de estrada à frente do Aliados MC’s, o grupo composto pelo DJ Fantasma, MC Bill, Zona MC e Mac Beat, tem um CD gravado, o “A Munição Não Está no Pente, Mas Sim na Mente” (2009), pelo selo Ná Music. Agora se preparam para lançar dois trabalhos novos, um CD de regravações e sobras de estúdio, outro de inéditas, além de um videoclipe, todos previstos para sair no segundo semestre. “Existe muita gente gravando, muitos grupos novos abraçando o rap, somos exemplo disso. Depois de tanto tempo batalhando pelo primeiro disco, vamos lançar três produtos de uma vez”, avalia.
Diversidade: estilos vão do gospel ao gangsta

A diversidade também se dá no estilo das bandas. O festival vai reunir no mesmo palco desde grupos de rap romântico, passando pelo gospel, até chegar no gangsta, estilo mais agressivo, que explora a denúncia social em suas letras.

O duo Cronistas de Rua tem um estilo que poderia se caracterizar como experimental. Formado pelos rappers Alonso Nugoli, Dime e o DJ Pro Efx, o grupo chama atenção pelo uso da técnica de percussão vocal conhecida como “beatbox”. “Metade da apresentação é feita em cima das bases produzidas e a outra metade com o beatbox. Existe muito improviso, eu uso a boca, o peito para tirar som”, conta Alonso.

Formado no ano passado, o Cronistas utiliza batidas mais voltadas para as raízes africanas, como tambor de mina e capoeira. O grupo, que está em fase de pré-produção do primeiro trabalho, recentemente se apresentou como parte da programação extra-oficial do Rio+20, a Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável. “Não falta muito pra gente cair no gosto do povo, basta divulgação, basta ter a chance de escutarem a gente”, prevê Nugoli.
NÃO PERCA

O 1° Hip Hop Pará Festival acontece hoje, a partir das 15h, na Associação dos Moradores do bairro Castanheira (Rua Mariano, nº212, Entroncamento) Entrada franca. Atrações: Bruno B.O, Quadrilha Ghettus Clã, Aliados Mc’s, Lobão & Aice, D-Luca Rapper, Vitinho do Norte, Máfia da Baixada, Revolução do Norte, Cronistas de Rua, Kalibre Sagrado, V.N., Morcegão, Fantasma e Gus.